用场 (yòng cháng) — Nutzung, Nützlichkeit, Anwendung

Definition

用场 (yòngcháng) ist ein umgangssprachliches Substantiv für 'Verwendung' oder 'Nützlichkeit' – nur in festen Wendungen wie 有用场 ('nützlich sein') und 派上用场 ('sich als nützlich erweisen') verwendet. Es wird nicht als eigenständiges Wort verwendet.

Substantiv
NutzungNützlichkeitAnwendung

Beispiele

  • 用场。
    Zhè xiē dōng xī yǐ hòu hái yǒu hěn dà yòng cháng.
    Diese Dinge werden später noch von großem Nutzen sein.
  • ，用场。
    Bié rēng diào tā, shuō bú dìng nǎ tiān néng pài shàng yòng cháng.
    Wirf es nicht weg; es könnte eines Tages nützlich sein.
  • 。
    Zhè zhǒng gōng jù zài xiū lǐ diàn qì shí hěn yǒu yòng cháng.
    Diese Art von Werkzeug ist sehr nützlich bei der Reparatur von Elektrogeräten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

用yòngnutzen
场chǎngFeld oder Ort

用 bedeutet nutzen, 场 bedeutet Feld oder Ort – das Wort stellt einen Ort vor, an dem etwas genutzt werden kann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.