画 (huà) — (Verb) zeichnen; malen; (Substantiv) Bild; Gemälde

Definition

Das alltägliche Wort für 'zeichnen/malen' (Verb) und 'Zeichnung/Gemälde' (Substantiv). 绘画 ist das formellere, kunstbezogene Äquivalent; 图画 bezeichnet ein Bild als fertiges Objekt.

Verb
zeichnenmalen
Substantiv
BildGemälde
Zählwort · 幅, 张
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 画。
    Wǒ huà le yì kē dà shù.
    Ich habe einen großen Baum gezeichnet.
  • 画？
    Nǐ men zài huà shén me?
    Was zeichnest du?
  • 画。
    Qiáng shàng yǒu yì fú huà.
    An der Wand hängt ein Gemälde.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterKunst & Bildende Kunst2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.