畸形儿 (jī xíng ér) — ein Baby oder Kind, das mit einer körperlichen Fehlbildung oder Anomalie geboren wurde

Definition

畸形儿 bezeichnet ein Baby oder Kind, das mit einer körperlichen Missbildung geboren wurde. Der Begriff ist klinisch und hat oft einen sensiblen, beschönigenden Unterton, daher wird er typischerweise im medizinischen oder sozialen Kontext verwendet und nicht im alltäglichen Sprachgebrauch.

Substantiv
ein Baby oder Kind, das mit einer körperlichen Fehlbildung oder Anomalie geboren wurde
Zählwort · 个

Beispiele

  • 畸形儿。
    Yī shēng zhèng zài wèi zhè ge jī xíng ér zuò jiǎn chá.
    Der Arzt untersucht dieses Kind mit einer Missbildung.
  • 畸形儿。
    Shè huì yīng gāi jǐ yǔ jī xíng ér gèng duō de guān ài.
    Die Gesellschaft sollte Kindern mit angeborenen Anomalien mehr Fürsorge zukommen lassen.
  • 畸形儿。
    Yǒu xiē jī xíng ér kě yǐ tōng guò shǒu shù gǎi shàn zhèng zhuàng.
    Bei manchen Kindern mit Missbildungen können die Symptome durch eine Operation verbessert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

畸形abnormale Form
畸jīabnormal形xíngForm
偏正Bestimmung + Kern
儿érKind

畸形 (abnormale Form) plus 儿 (Kind) bezeichnet ein Kind mit einer abnormalen Geburtsform.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

畸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.