疗 (liáo) — (gebundene Form) behandeln (eine Krankheit), heilen; Therapie, Erholung
Definition
疗 ist eine gebundene Form und bedeutet 'Behandlung / behandeln (einer Krankheit)' – es kommt nur in zusammengesetzten Wörtern wie 疗程, 疗养, 疗效 vor. Das eigenständige Verb ist 治疗.
gebundene Form
behandeln (eine Krankheit)heilenTherapieErholung
Beispiele
- 。Zhè zhǒng bìng xū yào cháng qī zhì liáo.Diese Krankheit erfordert eine langfristige Behandlung.
- 。Tā qù yī yuàn jìn xíng liáo yǎng le.Er ging ins Krankenhaus, um sich zu erholen.
- 。Zhěng gè liáo chéng dà yuē xū yào sān gè yuè.Der gesamte Behandlungsverlauf dauert etwa drei Monate.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 療; 疗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 療 enthält 疒 für Krankheit und 尞 für den Klang; die vereinfachte Form 疗 ist eine spätere Kurzform – daher stimmen die sichtbaren Teile nicht mit den historischen überein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.