疯疯癫癫 (fēng fēng diān diān) — verrückt und flatterhaft; albern oder zerstreut
Definition
Ein anschauliches, verdoppeltes Adjektiv, das 'verrückt auf eine alberne, zerstreute Art' bedeutet – beschreibt Verhalten oder eine Person, die wild und exzentrisch ist, aber nicht ernsthaft psychisch krank. Wird oft als 〜的 vor einem Verb verwendet.
gebundene Form
verrückt und flatterhaftalbern oder zerstreut
Beispiele
- 疯疯癫癫，。Tā zuì jìn zǒng shì fēng fēng diān diān de, shuō huà diān sān dǎo sì.Er benimmt sich in letzter Zeit total verrückt und redet wirres Zeug.
- 疯疯癫癫，。Bié kàn tā píng shí fēng fēng diān diān, gōng zuò qǐ lái qí shí hěn rèn zhēn.Sie wirkt vielleicht normalerweise schusselig, aber bei der Arbeit ist sie sehr ernsthaft.
- 疯疯癫癫。Nà ge fēng fēng diān diān de lǎo tóu r zài jiē shàng yòu chàng yòu tiào.Dieser verrückte alte Mann hat auf der Straße gesungen und getanzt.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
疯 und 癫 bedeuten beide „verrückt“; ihre Wiederholung verstärkt den Eindruck wirrer Verhaltensweisen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.