疲乏 (pí fá) — müde, erschöpft

Definition

Literarisches Wort für körperliche Erschöpfung – stärker als 累 (lèi) und formeller als 疲倦. Beschreibt den Körper nach längerer Anstrengung, nicht vorübergehende Müdigkeit.

Adjektiv
müdeerschöpft
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，疲乏。
    Lián xù gōng zuò shí gè xiǎo shí hòu, tā gǎn dào shí fēn pí fá.
    Nach zehn Stunden ununterbrochener Arbeit fühlte er sich äußerst erschöpft.
  • 疲乏，。
    Cháng tú lǚ xíng ràng wǒ shēn tǐ pí fá, zhī xiǎng xiū xi.
    Die lange Reise hat meinen Körper müde gemacht; ich möchte mich nur ausruhen.
  • ，疲乏。
    Suī rán jīng shén hěn hǎo, dàn shēn tǐ yǐ jīng pí fá bù kān.
    Obwohl meine Stimmung gut ist, ist mein Körper bereits unerträglich erschöpft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

疲pímüde
乏fáerschöpft

疲 bedeutet müde und 乏 ebenfalls erschöpft – zusammen meint das Gefühl der Erschöpfung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèkrank
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí疲
Heute gleicher Laut

疲 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 皮, das den Laut angibt; das Zeichen bedeutet krank und müde.

疲 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

乏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.