疾风 (jí fēng) — starker Wind; Sturm | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

starker WindSturm

Zählwort · 阵

疾风，。
Wài miàn guā zhe jí fēng, zuì hǎo bú yào chū mén.
Draußen weht ein starker Wind; geh am besten nicht raus.
疾风，。
jí fēng Zhī jìng cǎo, lù yáo zhī mǎ lì.
Starker Wind prüft die Stärke des Grases; eine weite Reise prüft die Ausdauer des Pferdes.
疾风，。
Qì xiàng yù bào shuō jīn tiān yǒu jí fēng, qǐng guān hǎo mén chuāng.
Der Wetterbericht sagt, dass es heute einen Sturm gibt; bitte mach deine Fenster und Türen zu.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疾jíschnell

Die Kombination aus schneller Bewegung und Wind beschreibt einen starken Wind oder Sturm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒大疾

疾 kombiniert 疒 (Krankheit) mit einer Form, die einen Pfeil zeigt, der auf eine Person zufliegt – das vermittelt die Bedeutung „schnell“.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.