疾驰 (jí chí) — dahinrasen; rasen (von Fahrzeugen usw.)

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'dahinrasen' (Fahrzeuge, Pferde, Züge). Lebendiger und schriftsprachlicher als 飞奔 oder 奔跑, die das Laufen zu Fuß abdecken.

Verb
dahinrasenrasen (von Fahrzeugen usw.)

Beispiele

  • 疾驰。
    Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng jí chí.
    Das Auto raste die Autobahn entlang.
  • 疾驰。
    Liè chē jí chí ér guò.
    Der Zug raste vorbei.
  • 疾驰。
    Nà pǐ mǎ zài cǎo yuán shàng jí chí.
    Das Pferd raste über die Graslandschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疾jíschnell
驰chígaloppieren

疾 bedeutet schnell und 驰 steht für galoppieren – das Wort beschreibt also das Rasante Voranschreiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 疒疒nèKrankheit
  • 大疾jíschnell

疾 kombiniert 疒 (Krankheit) mit einer Form, die einen Pfeil zeigt, der auf eine Person zufliegt – das vermittelt die Bedeutung „schnell“.

疾 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

驰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.