病危 (bìng wēi) — kritisch krank sein; aufgrund einer Krankheit dem Tod nahe sein

Definition

Beispiele

• 医生说他父亲病危，需要马上手术。
  Yī shēng shuō tā fù qīn bìng wēi, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
  Der Arzt sagte, sein Vater sei lebensgefährlich krank und müsse sofort operiert werden.
• 老人病危期间，家人轮流守在床前。
  Lǎo rén bìng wēi qī jiān, jiā rén lún liú shǒu zài chuáng qián.
  Während der alte Mensch lebensgefährlich krank war, wechselten sich die Familienmitglieder am Bett ab.
• 她接到电话说母亲病危，立刻赶回了老家。
  Tā jiē dào diàn huà shuō mǔ qīn bìng wēi, lì kè gǎn huí le lǎo jiā.
  Sie bekam einen Anruf, dass ihre Mutter lebensgefährlich krank sei, und eilte zurück in ihre Heimatstadt.

Herkunft