痕 (hén) — (gebundene Form) Spur, Zeichen (in zusammengesetzten Wörtern)

Definition

Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Spur, Abdruck' – wird fast nie allein verwendet; es erscheint in Zusammensetzungen wie 痕迹 (Spur), 伤痕 (Narbe) und 泪痕 (Tränenspur).

gebundene Form
SpurZeichen (in zusammengesetzten Wörtern)

Beispiele

  • 。
    Tā de liǎn shàng yǒu yí dào shāng hén.
    Er hat eine Narbe im Gesicht.
  • 。
    Dì shàng yǒu qīng xī de hén jì.
    Es gibt deutliche Spuren auf dem Boden.
  • 。
    Tā de yī fu shàng hái yǒu lèi hén.
    Auf ihrer Kleidung sind noch Tränenflecken.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

痕 kombiniert 疒 mit 艮: 疒 gibt die Bedeutung an, 艮 den Laut.

Erscheint in
5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.