痨 (láo) — Tuberkulose (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
Ein gebundenes Morphem, das 'Tuberkulose' bedeutet und immer an ein anderes Zeichen angehängt wird – meist 肺痨 (Lungentuberkulose) oder 痨病 (Tuberkulose als Krankheit). Es kommt nie allein als Wort vor.
gebundene Form
Tuberkulose (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- ，。Tā dé le fèi láo, zhèng zài yī yuàn zhì liáo.Er hat sich mit Tuberkulose angesteckt und wird im Krankenhaus behandelt.
- 痨。Lǎo zhōng yī yòng chuán tǒng fāng fǎ zhì liáo láo bìng.Der alte chinesische Arzt behandelt Tuberkulose mit traditionellen Methoden.
- 。Zhè zhǒng cǎo yào duì zhì liáo fèi láo hěn yǒu xiào.Dieses Kraut ist wirksam bei der Behandlung von Tuberkulose.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癆; 痨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
勞
勞láo癆láo
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 癆 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 勞 für den Laut; 痨 ist die vereinfachte Variante.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.