痴痴 (chī chī) — töricht; benommen; vertieft; mit gespannter Aufmerksamkeit
Definition
痴痴 ist eine adverbiale gebundene Form mit der Bedeutung 'wie betäubt / versunken' — sie wird immer mit der Partikel 地 verwendet, um ein Verb zu modifizieren (z. B. 痴痴地看). Verwende es, um jemanden zu beschreiben, der geistesabwesend oder in Gedanken versunken ist, nicht für allgemeine Dummheit.
gebundene Form
törichtbenommenvertieftmit gespannter Aufmerksamkeit
Beispiele
- 痴痴，。Tā chī chī de kàn zhe chuāng wài, bù zhī dào zài xiǎng shén me.Sie starrte versunken aus dem Fenster, in Gedanken verloren.
- 痴痴，。Tā chī chī de chóng fù zhe tóng yí gè wèn tí, ràng rén dān xīn.Er wiederholte dummerweise immer wieder dieselbe Frage, was besorgniserregend war.
- 痴痴，。Lǎo rén chī chī de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng, yí dòng bú dòng.Der alte Mann saß benommen auf der Parkbank und bewegte sich keinen Zentimeter.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
痴 wird wiederholt, um eine törichte oder vertiefte Art und Weise auszudrücken.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.