痴迷 (chī mí) — von etwas besessen sein; in etwas vernarrt sein

Definition

痴迷 bedeutet, völlig besessen oder vernarrt zu sein, mit einer starken, oft unkritischen Hingabe. Stärker und emotionaler als 着迷 („fasziniert“); 沉迷 fügt einen negativen, süchtigen Ton hinzu, während 痴迷 wertneutral ist.

Verb
von etwas besessen seinin etwas vernarrt sein

Beispiele

  • 痴迷。
    Tā duì yīn yuè chī mí dào le fèi qǐn wàng shí de dì bù.
    Sie ist so besessen von Musik, dass sie Essen und Schlafen vergisst.
  • 痴迷，。
    Hěn duō nián qīng rén chī mí yú wǎng luò yóu xì, yǐng xiǎng le xué xí.
    Viele Jugendliche sind besessen von Online-Spielen, was ihre Studien beeinträchtigt.
  • 痴迷。
    Tā duì shè yǐng de chī mí ràng tā zǒu biàn le shì jiè gè dì.
    Seine Besessenheit von der Fotografie hat ihn in die ganze Welt geführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

痴chīverliebt
迷míbesessen

„痴“ und „迷“ bedeuten beide starke Faszination – somit geht es um Besessenheit.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

痴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.