癒 (yù) — (Substantiv) Heilung, Genesung (oft in Zusammensetzungen)
Definition
癒 ist die formelle/schriftsprachliche Bezeichnung für 'Heilung, Genesung', fast immer in der Zusammensetzung 愈合 verwendet. Im Alltagsgespräch über Genesung sind 恢复 oder 康复 gebräuchlicher.
Substantiv
HeilungGenesung (oft in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar
- 癔yìsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) verwendet in 癔病 und 癔症, bedeutet Hysterie
- 遇yùklingt ähnlich(gebundene Form) treffen; begegnen
- 愈yùsieht ähnlich auswird im Muster 愈…愈… verwendet, um 'je mehr…desto mehr…' zu bedeuten
- 欲yùklingt ähnlich(gebundene Form) Verlangen; Wunsch (wie in 欲望, 食欲)
- 狱yùklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Gefängnis, Haft
- 浴yùklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Bad, baden, waschen
Beispiele
- 癒。Zhè zhǒng yù hé xū yào shí jiān.Diese Art der Heilung braucht Zeit.
- 癒。yù Hé de guò chéng hěn huǎn màn.Der Heilungsprozess ist sehr langsam.
- 癒。Yī shēng guān zhù shāng kǒu de yù hé.Der Arzt überwacht die Heilung der Wunde.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
癒 verbindet 疒 (Krankheit) mit 愈, das die Aussprache bestimmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.