癣 (xuǎn) — Ringelflechte, Tinea (Pilzinfektion der Haut)
Definition
Ein allgemeiner Begriff für Ringelflechte und andere Tinea (Pilzinfektionen der Haut), wie 脚癣 (Fußpilz) und 头癣 (Kopfringelflechte).
Substantiv
RingelflechteTinea (Pilzinfektion der Haut)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 癣，。Yī shēng shuō wǒ dé le jiǎo xuǎn, xū yào yòng yào gāo zhì liáo.Der Arzt sagte, ich habe Fußpilz und muss eine Salbe zur Behandlung verwenden.
- 癣，。Zhè zhǒng xuǎn huì chuán rǎn, yào zhù yì gè rén wèi shēng.Diese Art von Ringelflechte ist ansteckend; du musst auf persönliche Hygiene achten.
- 癣，。Tā shǒu shàng de xuǎn yǐ jīng zhì hǎo le, pí fū huī fù le zhèng cháng.Die Ringelflechte an seiner Hand ist geheilt, und seine Haut hat sich normalisiert.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癬; 癣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
鮮
鮮xiān癬xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 癬 kombiniert 疒, den Krankheitsbestandteil, mit 鮮 für die Aussprache; das vereinfachte 癣 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.