癫痫病 (diān xián bìng) — Epilepsie (eine neurologische Störung)

Definition

Substantiv
Epilepsie (eine neurologische Störung)

Beispiele

  • 癫痫病，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu diān xián bìng, dàn yì zhí kòng zhì dé hěn hǎo.
    Er hat seit seiner Kindheit Epilepsie, aber sie ist gut kontrolliert.
  • 癫痫病。
    Yī shēng jiàn yì yòng yào wù lái zhì liáo diān xián bìng.
    Der Arzt empfiehlt, Epilepsie mit Medikamenten zu behandeln.
  • 癫痫病。
    diān xián bìng Huàn zhě xū yào bì miǎn guò dù pí láo.
    Patienten mit Epilepsie sollten übermäßige Müdigkeit vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

癫痫Epilepsie
癫diānverrückt/Epileptiker痫xiánEpilepsie
联合Nebenordnung
病bìngKrankheit

癫痫 bezeichnet die Krampfkrankheit und 病 kennzeichnet sie als Krankheit; zusammen bedeuten sie Epilepsie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癲; 癫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 癲 nutzt 疒 (Krankheit) für die Bedeutung und 顛 für die Aussprache; das vereinfachte 癫 ist eine spätere Kurzform.

癫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癇; 痫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
閒
閒xián癇⁰xián
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 癇 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 閒 für den Laut; die vereinfachte Form 痫 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.