登 (dēng) — klettern, besteigen (einen Berg, Treppe usw.); veröffentlichen, eintragen (in eine Zeitung, ein Register usw.); treten, betreten (auf etwas)
Definition
登 deckt sowohl 'klettern' (einen Berg, Treppe) als auch 'veröffentlichen/eintragen' (einen Namen in ein Register, eine Anzeige in eine Zeitung) ab. Für Klettern ist 爬 allgemeiner/lockerer, während 登 das Erreichen des Gipfels impliziert; für 'treten' sind 踩/踏 die alltäglichen Wörter, 登 ist formeller.
verb
kletternbesteigen (einen Berg, Treppe usw.)veröffentlicheneintragen (in eine Zeitung, ein Register usw.)tretenbetreten (auf etwas)
Examples
- 登。Tā men jì huà xià ge yuè dēng huáng shān.Sie planen, nächsten Monat den Huangshan zu besteigen.
- 登。Tā zài bào zhǐ shàng dēng le yí cì guǎng gào.Er hat einmal eine Anzeige in der Zeitung veröffentlicht.
- ，登。Qǐng xiǎo xīn, bié dēng dào shuǐ kēng lǐ.Bitte sei vorsichtig, tritt nicht in die Pfütze.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.