白内障 (bái nèi zhàng) — Katarakt (medizinische Erkrankung)

Definition

Substantiv

Katarakt (medizinische Erkrankung)

白内障，。
Tā dé le bái nèi zhàng, shì lì yuè lái yuè chà.
Er hat einen grauen Star und sein Sehvermögen wird immer schlechter.
白内障。
bái nèi zhàng Shǒu shù xiàn zài hěn ān quán.
Grauer-Star-Operationen sind heute sehr sicher.
白内障。
Yī shēng shuō tā xū yào zuò bái nèi zhàng shǒu shù.
Der Arzt sagte, er müsse sich am grauen Star operieren lassen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内障innere Verstopfung

内nèiinnere障zhàngVerstopfung

偏正Bestimmung + Kern

Das Wort besteht aus 白 (weiß) und 内障 (innere Verstopfung) und bezeichnet eine weiße Trübung im Auge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝章障

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

章

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 阝 – in voller Form 阜 – steht neben 章, das den Laut liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.