白喉 (bái hóu) — Diphtherie | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Diphtherie

白喉，。
Hái zi jiē zhòng le bái hóu yì miáo, kě yǐ yù fáng zhè zhǒng bìng.
Das Kind erhielt den Diphtherie-Impfstoff, der diese Krankheit verhindern kann.
，白喉。
Zài guò qù, bái hóu shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de chuán rǎn bìng.
Früher war Diphtherie eine sehr häufige Infektionskrankheit.
白喉。
Dé le bái hóu de bìng rén xū yào lì jí zhù yuàn zhì liáo.
Patienten, die an Diphtherie erkranken, müssen sofort ins Krankenhaus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白 und 喉 kombiniert man zu einer Krankheit, bei der eine weiße Membran im Hals entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口侯喉

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

侯

Heute gleicher Laut

喉 kombiniert 口, ein Mund, mit 侯, das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.