白天 (bái tiān) — Tageszeit; tagsüber

Definition

白天 bedeutet 'Tageszeit' – die Stunden zwischen Morgendämmerung und Nacht. Anders als 天 oder 日 (die einen 24-Stunden-Zeitraum oder ein Datum bezeichnen können), konzentriert sich 白天 spezifisch auf die Zeit, in der es hell ist.

Substantiv
Tageszeittagsüber
Zählwort · 个

Beispiele

  • 白天。
    bái tiān Wǒ qù kàn shū.
    Ich gehe tagsüber lesen.
  • 白天。
    Jīn tiān bái tiān hěn rè.
    Heute ist es tagsüber sehr heiß.
  • 白天？
    Nǐ bái tiān zài jiā ma?
    Bist du tagsüber zu Hause?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báihell
天tiānTag

白 (hell) modifiziert 天 (Tag) und ergibt Tagzeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1Tageszeit5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.