白雪皑皑 (bái xuě ái ái) — (literarisch) strahlend weiße Schneedecke, besonders auf fernen Gipfeln oder einer weiten Fläche

Definition

Literarisches Chengyu, das eine Landschaft beschreibt, die mit blendend weißem Schnee bedeckt ist, oft ferne Gipfel oder weites offenes Land. Stark schriftsprachlich/poetisch – nie in der Alltagssprache verwendet.

Redewendung
(literarisch) strahlend weiße Schneedecke, besonders auf fernen Gipfeln oder einer weiten Fläche

Beispiele

  • 白雪皑皑，。
    Yuǎn shān bái xuě ái ái, jǐng sè shí fēn zhuàng lì.
    Die fernen Berge sind mit strahlend weißem Schnee bedeckt, ein wirklich herrlicher Anblick.
  • ，白雪皑皑。
    Dōng tiān dào le, zhěng gè dà dì bái xuě ái ái.
    Der Winter ist gekommen, und die ganze Erde ist mit rein weißem Schnee bedeckt.
  • 白雪皑皑，。
    Miàn duì bái xuě ái ái de xuě shān, tā xīn zhōng chōng mǎn le jìng wèi.
    Angesichts der schneebedeckten Gipfel mit ihrem strahlend weißen Schnee war sein Herz voller Ehrfurcht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

白雪weißer Schnee
白báiweiß雪xuěSchnee
偏正Bestimmung + Kern
皑皑strahlend weiß
皑áiweiß皑áiweiß
重叠Verdoppelung

白雪 und 皑皑 beschreiben gemeinsam Schnee, der strahlend weiß glänzt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雪 kombiniert 雨, das für Regen steht, mit 彗, das den Laut angibt.

雪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 皚; 皑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiweiß
Lautteil声符shēngfú
豈
豈qǐ皚
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es geht um die traditionelle Form 皚, nicht um die vereinfachte Form 皑. Hier wird 白 (weiß) mit 豈 kombiniert, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 皚; 皑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiweiß
Lautteil声符shēngfú
豈
豈qǐ皚
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es geht um die traditionelle Form 皚, nicht um die vereinfachte Form 皑. Hier wird 白 (weiß) mit 豈 kombiniert, das den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.