百倍 (bǎi bèi) — hundertfach; hundertmal | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Adjektiv

hundertfachhundertmal

百倍。
Tā fù chū le bǎi bèi de nǔ lì cái chéng gōng.
Er steckte hundertmal so viel Mühe hinein, um erfolgreich zu sein.
百倍。
Gōng sī de lì rùn bǎi bèi zēng zhǎng.
Die Gewinne des Unternehmens wuchsen um das Hundertfache.
百倍。
Wǒ men xū yào bǎi bèi de xìn xīn.
Wir brauchen hundertmal so viel Vertrauen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

百 steht für hundert und 倍 steht für das Mal; zusammen bedeuten sie hundertmal so viel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

一白百

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

白

Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咅

咅pǒu倍bèi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 倍 steht links 人 und rechts 咅; 人 deutet auf eine Person hin, während 咅 den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.