百褶裙 (bái zhě qún) — Faltenrock (mit vielen akkordeonartigen Falten)

Definition

Substantiv

Faltenrock (mit vielen akkordeonartigen Falten)

Zählwort · 条

百褶裙，。
Tā chuān le yì tiáo bái zhě qún, kàn qǐ lái hěn piào liang.
Sie trug einen Faltenrock und sah sehr hübsch aus.
百褶裙，。
Wǒ zài shāng diàn kàn dào yì tiáo bái zhě qún, dàn shì tài guì le.
Ich habe im Laden einen Faltenrock gesehen, aber er war zu teuer.
百褶裙，。
Zhè tiáo bái zhě qún de zhě zi tài duō, bú tài hǎo xǐ.
Dieser Faltenrock hat zu viele Falten und ist nicht leicht zu waschen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

百褶viele Falten

百bǎihundert/viele褶zhěFalten

偏正Bestimmung + Kern

百 steht für viele 褶-Falten, und 裙 bezeichnet den Rock.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

一白百

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

白

Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

衤君裙

Bedeutungsteil形符xíngfú

衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

君

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

裙 kombiniert 衤, eine schmalere Form von 衣 mit der Bedeutung „Kleidung“, mit 君, das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.