皮夹 (pí gā) — Geldbörse, Portemonnaie

Definition

Substantiv
GeldbörsePortemonnaie
Zählwort · 个

Beispiele

  • 皮夹。
    Wǒ diū le pí gā.
    Ich habe meine Geldbörse verloren.
  • 皮夹。
    Qǐng bǎ pí gā fàng zài zhuō shàng.
    Bitte lege die Geldbörse auf den Tisch.
  • 皮夹。
    Tā mǎi le yí gè xīn pí gā.
    Er hat eine neue Geldbörse gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

皮píLeder
夹jiáClip

皮 bedeutet 'Leder' und 夹 bedeutet 'Clip'; zusammen bilden sie eine Ledergeldbörse.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夾; 夹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 夾 zeigt eine Person mit zwei weiteren Personen neben oder unter den Armen – das vermittelt die Idee des Festhaltens oder Einschließens zwischen zwei Seiten.

夹 öffnen →
Erscheint in
Alltagsgegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.