皮夹克 (pí jiā kè) — Lederjacke

Definition

Substantiv
Lederjacke
Zählwort · 件

Beispiele

  • 皮夹克。
    Zhè jiàn pí jiā kè shì hēi sè de.
    Diese Lederjacke ist schwarz.
  • 皮夹克。
    Dōng tiān chuān pí jiā kè hěn nuǎn huo.
    Im Winter eine Lederjacke zu tragen, ist sehr warm.
  • 皮夹克。
    Tā mǎi le yí jiàn xīn pí jiā kè.
    Er hat eine neue Lederjacke gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

皮píLeder
夹克Jacke
夹jiá克kè
音译Lautübertragung

皮 bedeutet Leder, und 夹克 ist ein Lehnwort für Jacke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夾; 夹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 夾 zeigt eine Person mit zwei weiteren Personen neben oder unter den Armen – das vermittelt die Idee des Festhaltens oder Einschließens zwischen zwei Seiten.

夹 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

克 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.