皮猴 (pí hóu) — Kapuzenpelzmantel, Pelzparka; (umgangssprachlich, liebevoll) ungezogenes Kind, kleiner Affe
Definition
Ein volkstümliches Wort, gebildet aus 皮 ('Fell, Leder') + 猴 ('Affe'), mit zwei nicht zusammenhängenden Bedeutungen: wörtlich ein Fellparka, und übertragen ein lebhaftes, schelmisches Kind (wie wenn man ein Kind 'kleinen Affen' nennt). Umgangssprachlich und liebevoll in beiden Verwendungen.
noun
KapuzenpelzmantelPelzparka(umgangssprachlich, liebevoll) ungezogenes Kindkleiner Affe
Zähleinheitswort · 件
Beispiele
- 皮猴。Dōng tiān chuān pí hóu hěn nuǎn huo.Das Tragen eines Fellparkas im Winter ist sehr warm.
- 皮猴。Nà ge xiǎo pí hóu yòu pá shù le.Dieser kleine Affe ist schon wieder auf einen Baum geklettert.
- 皮猴。Nǎi nai gěi wǒ zuò le yí jiàn xīn pí hóu.Oma hat mir einen neuen Fellparka gemacht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.