TongTong通通
Sign in

皱巴巴 (zhòu bā bā) — zerknittert, faltig (beschreibt den Zustand von Stoff, Papier, Haut usw., oft auf unordentliche oder ungepflegte Weise)

Definition

Eine lebendige, umgangssprachliche Art, etwas zu beschreiben, das zerknittert oder voller Falten ist – oft Kleidung oder Papier, das unordentlich liegt. Umgangssprachlicher und nachdrücklicher als nur 皱.

bound form
zerknittertfaltig (beschreibt den Zustand von Stoff, Papier, Haut usw., oft auf unordentliche oder ungepflegte Weise)

Examples

  • 皱巴巴，。
    Tā de chèn shān zhòu bā bā de, kàn qǐ lái méi yùn guò.
    Sein Hemd ist zerknittert; es sieht aus, als wäre es nicht gebügelt worden.
  • 皱巴巴，。
    Zhè zhāng zhǐ bèi róu dé zhòu bā bā de, bù néng yòng le.
    Dieses Papier wurde so stark zerknittert, dass es nicht mehr benutzt werden kann.
  • 皱巴巴，。
    Lǎo rén de liǎn shàng bù mǎn zhòu bā bā de zhòu wén, dàn xiào róng hěn wēn nuǎn.
    Das Gesicht des alten Mannes ist voller faltiger Linien, aber sein Lächeln ist warm.
Appears in
Texture & Quality

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.