盟 (méng) — Allianz, Bund (in Zusammensetzungen wie 联盟, 同盟); Eid, Pakt, Bund (in Zusammensetzungen wie 盟约, 盟誓); Verwaltungseinheit in der Inneren Mongolei (entspricht einer Präfektur)
Definition
Gebundene Form, die in Zusammensetzungen vorkommt. Als Substantiv: 'Bündnis' (同盟) oder 'Eid/Pakt' (盟约); als regionale Einheit: eine 盟 ist eine bezirksfreie Verwaltungseinheit der Inneren Mongolei, heute meist in Städte (市) umgewandelt.
gebundene Form
AllianzBund (in Zusammensetzungen wie 联盟, 同盟)EidPaktBund (in Zusammensetzungen wie 盟约, 盟誓)Verwaltungseinheit in der Inneren Mongolei (entspricht einer Präfektur)
Leicht verwechselbar
- 蒙méngklingt ähnlichbedecken (z. B. mit Händen oder einem Tuch)
- 蒙méngklingt ähnlich(literarisch, Adjektiv) aufrichtig; ehrlich; echt
- 萌méngklingt ähnlich(gebundene Form) keimen, sprießen; eine Knospe oder frühes Stadium
- 朦méngklingt ähnlich(gebundenes Morphem) verwendet in 朦胧 (ménglóng) mit der Bedeutung dämmerig, dunstig, verschwommen
Beispiele
- 。Zhè liǎng gè guó jiā qiān dìng le tóng méng tiáo yuē.Diese beiden Länder unterzeichneten einen Bündnisvertrag.
- 盟。Tā men zài shén qián lì xià le shān méng hǎi shì.Sie leisteten vor den Göttern einen Eid (ein feierliches Liebesgelübde).
- 盟。Nèi měng gǔ de nà xiē méng xiàn zài dōu gǎi wéi shì le.Jene 盟 in der Inneren Mongolei wurden inzwischen alle in Städte umgewandelt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
盟 paart 囧 mit 皿, wobei 皿 den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.