直属 (zhí shǔ) — direkt unterstellt sein; direkt unterstehen
Definition
Wird in formellen/schriftlichen Kontexten (Organigramme, Militär, Unternehmenshierarchie) für eine Einheit verwendet, die direkt einer höheren Stelle unterstellt ist, ohne Zwischenebene. Es ist ein Zustandsverb, keine Handlung – es verbindet die untergeordnete mit der übergeordneten Stelle.
verb
direkt unterstellt seindirekt unterstehen
Examples
- 直属。Zhè ge bù mén zhí shǔ zǒng gōng sī guǎn lǐ.Diese Abteilung ist direkt der Hauptgeschäftsstelle unterstellt.
- 直属。Gāi bù duì zhí shǔ zhōng yāng jūn wěi zhǐ huī.Die Einheit ist direkt der Zentralen Militärkommission unterstellt.
- 直属，。Zǐ gōng sī zhí shǔ mǔ gōng sī, méi yǒu dú lì jué cè quán.Die Tochtergesellschaft ist direkt der Muttergesellschaft unterstellt und hat keine eigenständige Entscheidungsbefugnis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.