直白 (zhí bái) — offen; direkt; unverblümt (von Rede, Schrift oder Charakter)

Definition

Beispiele

• 他说话很直白，从不拐弯抹角。
  Tā shuō huà hěn zhí bái, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
  Er spricht sehr direkt und redet nie um den heißen Brei herum.
• 这部电影的台词过于直白，不适合孩子看。
  Zhè bù diàn yǐng de tái cí guò yú zhí bái, bú shì hé hái zi kàn.
  Der Dialog in diesem Film ist zu direkt; er ist nicht für Kinder geeignet.
• 她给了我一个直白的答案，让我无话可说。
  Tā gěi le wǒ yí gè zhí bái de dá àn, ràng wǒ wú huà kě shuō.
  Sie gab mir eine direkte Antwort, die mir die Sprache verschlug.