直言 (zhí yán) — unverblümt sprechen; offen sein
Definition
直言 (zhí yán) – bedeutet, offen und direkt zu sprechen, oft in formellen oder ernsten Situationen wie Besprechungen oder Kritiken; passt natürlich mit 指出 oder 不讳 zusammen und vermittelt einen Ton von Aufrichtigkeit, nicht Unhöflichkeit.
verb
unverblümt sprechenoffen sein
Examples
- 直言，。Shù wǒ zhí yán, nǐ de fāng àn hái yǒu wèn tí.Entschuldige meine Offenheit, aber dein Plan hat immer noch Probleme.
- 直言，。Tā gǎn yú zhí yán, bú pà dé zuì rén.Er wagt es, offen zu sprechen und hat keine Angst, Leute zu verärgern.
- ，直言。Zài huì yì shàng, tā zhí yán zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.Bei der Besprechung wies er offen auf den Kern des Problems hin.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.