直路 (zhí lù) — gerade Straße (wörtlich); direkter Weg (übertragen, ohne Umwege)
Definition
Wörtlich eine 'gerade Straße' oder im übertragenen Sinne ein direkter, umwegfreier Ansatz für ein Problem. Vergleiche 捷径, was eine 'Abkürzung' ist – schneller, aber nicht unbedingt gerade oder ehrlich.
noun
gerade Straße (wörtlich)direkter Weg (übertragen, ohne Umwege)
Measure word · 条
Examples
- 直路，。Zhè tiáo lù shì yì tiáo zhí lù, kāi chē shí fēn zhōng jiù dào le.Diese Straße ist eine gerade Straße; man ist in zehn Minuten mit dem Auto da.
- 直路，。Tā zǒng xǐ huan zǒu zhí lù, bú yuàn yì rào yuǎn.Er geht immer gern den direkten Weg und will nicht den Umweg machen.
- ，直路。Zhè ge fāng àn bú rào wān zi, zǒu zhí lù jiě jué wèn tí.Dieser Plan macht keine Umschweife; er geht direkt zur Lösung des Problems.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.