直达 (zhí dá) — direkt zu einem Ort fahren ohne Halt (Verkehrsmittel); nonstop

Definition

Wird für Verkehrsmittel (Züge, Flüge, Busse) verwendet, die ohne Umsteigen oder Zwischenstopps direkt zum Ziel fahren. Adjektivgebrauch als 有没有直达的航班? bedeutet 'Nonstop / Direkt'.

Verb
direkt zu einem Ort fahren ohne Halt (Verkehrsmittel)nonstop

Beispiele

  • 直达。
    Zuò zhè tàng chē kě yǐ zhí dá běi jīng.
    Du kannst mit diesem Zug direkt nach Peking fahren.
  • 直达？
    Yǒu méi yǒu zhí dá de háng bān?
    Gibt es einen Direktflug?
  • 直达。
    Zhè lù gōng jiāo chē zhí dá shì zhōng xīn.
    Dieser Bus fährt direkt ins Stadtzentrum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

直zhídirekt
达dáerreichen

直 bedeutet gerade oder direkt, und 达 bedeutet erreichen – zusammen bedeuten sie, direkt zu erreichen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.