看中 (kàn zhòng) — etw. ins Auge fassen und sich dafür entscheiden; ein Auge auf etw. geworfen haben (nach Überlegung)
Definition
看中 (kàn zhòng) ist ein umgangssprachliches Verb und bedeutet, sich nach gründlicher Betrachtung für etwas zu entscheiden – verwendet bei der Wahl von Häusern, Jobs, Kandidaten usw. 青睐 ist das formelle, schriftliche Pendant, das verwendet wird, wenn eine übergeordnete Person jemandem Gunst erweist.
verb
etw. ins Auge fassen und sich dafür entscheidenein Auge auf etw. geworfen haben (nach Überlegung)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 看中，。Tā kàn zhòng le zhè jiā gōng sī de qián jǐng, jué dìng jiā rù.Er fand die Aussichten dieser Firma vielversprechend und entschied sich, einzusteigen.
- 看中，。Tā kàn zhòng le yì suǒ fáng zi, dàn jué de jià gé tài gāo.Sie hatte ein Haus ins Auge gefasst, fand den Preis aber zu hoch.
- 看中，。Lǎo bǎn kàn zhòng le tā de néng lì, tí bá tā dāng jīng lǐ.Der Chef mochte seine Fähigkeiten und beförderte ihn zum Manager.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.