看家 (kān jiā) — das Haus hüten / bewachen (während der Besitzer abwesend ist); seine Spezialfähigkeit oder Stärke (wie in 看家本领)
Definition
看家 (kān) hat zwei unzusammenhängende Bedeutungen: wörtlich 'das Haus bewachen' (z.B. 看家狗, ein Wachhund), und übertragen 'die besondere Fähigkeit oder Spezialität einer Person' (z.B. 看家本领).
Verb
das Haus hüten / bewachen (während der Besitzer abwesend ist)seine Spezialfähigkeit oder Stärke (wie in 看家本领)
Beispiele
- ，看家。Zhōu mò wǒ yào chū chāi, má fan nǐ bāng wǒ kān jiā sān tiān jiā.Ich bin dieses Wochenende auf Geschäftsreise; könntest du bitte drei Tage lang auf mein Haus aufpassen?
- 看家，。Zhè dào cài shì tā de kān jiā cài, měi cì jù huì dōu zuò.Dieses Gericht ist seine Spezialität — er kocht es bei jedem Treffen.
- 。Wǒ men jiā de kān jiā gǒu fēi cháng zhōng shí.Unser Familienwachhund ist sehr treu.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.