看望 (kàn wàng) — jdn. besuchen; bei jdm. vorbeischauen

Definition

看望 bedeutet, jemanden zu besuchen – besonders jemanden, der krank, älter oder ein Familienmitglied ist, das man länger nicht gesehen hat. Es ist persönlicher als 访问 und weniger formell als 拜访.

Verb
jdn. besuchenbei jdm. vorbeischauen

Beispiele

  • 看望。
    Wǒ míng tiān qù yī yuàn kàn wàng yí gè péng you.
    Ich gehe morgen ins Krankenhaus, um einen Freund zu besuchen.
  • ？
    Nǐ zhōu mò yǒu kòng lái kàn wàng wǒ ma?
    Hast du am Wochenende Zeit, mich zu besuchen?
  • 看望。
    Tā měi nián chūn jié dōu huí jiā kàn wàng fù mǔ.
    Er fährt jedes Jahr zum Frühlingsfest nach Hause, um seine Eltern zu besuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

看kànschauen
望wànghinblicken

Sowohl 看 als auch 望 beziehen sich auf das Schauen zu jemandem – zusammen bedeutet das 'besuchen'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 臣臣chénAuge
  • 𡈼𡈼𡈼Person, die auf dem Boden steht

望 zeigte ursprünglich 臣 (Auge) neben 𡈼 (Person, die auf dem Boden steht): eine Person, die aufsteht und in die Ferne blickt. Später wurde 月 hinzugefügt und der Teil 臣 wurde zu 亡.

望 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.