看破 (kān pò) — etw. durchschauen (eine Lüge, einen Plan oder eine verborgene Absicht); sich mit dem Unvermeidlichen abfinden; das Schicksal akzeptieren
Definition
Kombiniert 'Durchschauen' einer Lüge oder eines Plans mit der tieferen Bedeutung des Akzeptierens dessen, was nicht geändert werden kann. Wird oft mit 红尘 (die Welt) oder 一切 kombiniert, um das Loslassen von Illusionen auszudrücken.
verb
etw. durchschauen (eine Lüge, einen Plan oder eine verborgene Absicht)sich mit dem Unvermeidlichen abfindendas Schicksal akzeptieren
Examples
- 看破。Tā kān pò le duì fāng de huǎng yán.Er hat die Lügen der anderen Seite durchschaut.
- 看破。Tā duì mìng yùn yǐ jīng kān pò le.Sie hat sich bereits in ihr Schicksal ergeben.
- 看破，。Zhǐ yǒu kān pò yí qiè, cái néng huó dé tǎn rán.Nur wenn man alles durchschaut, kann man gelassen leben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.