睐 (lài) — jdn. schief ansehen; einen Seitenblick werfen (literarisch, gebundene Form)

Definition

睐 ist eine literarische, gebundene Form, die fast immer als 青睐 erscheint und Gunst oder Vorliebe bedeutet (oft ein Blick der Zustimmung). Allein bedeutet es, zur Seite zu schauen; außerhalb von 青睐 wird es selten verwendet.

gebundene Form
jdn. schief anseheneinen Seitenblick werfen (literarisch, gebundene Form)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 睐。
    Tā duì wǒ de jiàn yì zhǐ shì xié lài le yì yǎn.
    Er warf nur einen seitlichen Blick auf meinen Vorschlag.
  • 睐，。
    Tā xié lài le wǒ yì yǎn, shén me dōu méi shuō.
    Sie warf mir einen seitlichen Blick zu und sagte nichts.
  • 睐。
    Zhòng rén jiē yǐ bú xiè de mù guāng xié lài zhe wǒ.
    Alle sahen mich mit Verachtung von der Seite an.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 睞; 睐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
來
來lái睞lài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 睞 verbindet 目 (Auge) mit 來, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 睐 ist eine spätere Kurzschreibweise, nicht die ursprüngliche Form.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.