睫毛 (jié máo) — Wimper | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wimper

Zählwort · 根

睫毛。
Tā de jié máo yòu cháng yòu hēi.
Ihre Wimpern sind lang und schwarz.
睫毛。
Huà zhuāng shī zài bāng tā huà jié máo.
Der Maskenbildner hilft ihr, die Wimpern zu tuschen.
睫毛。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu jiá jié máo.
Sie wölbt ihre Wimpern jeden Morgen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

睫jiéWimper

Es bezeichnet die Wimper; 睫 ist die Wimper und 毛 bedeutet Haar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

目疌睫

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

疌

疌jié睫jié

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 目 ist ein Auge und bestimmt die Bedeutung, während der rechte Teil 疌 den Laut liefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.