瞩目 (zhǔ mù) — die Augen auf etwas richten; anstarren; im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen; Aufmerksamkeit erregen

Definition

瞩目 ist ein formelles, schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'Aufmerksamkeit erregen / im Fokus der Aufmerksamkeit stehen' — verwendet für Ereignisse oder Errungenschaften, die ein großes Publikum anziehen, nicht für den Blick einer Person.

Verb
die Augen auf etwas richtenanstarrenim Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehenAufmerksamkeit erregen

Beispiele

  • 。
    Zhè cì zhǎn lǎn de jīng cǎi zuò pǐn shí fēn yǐn rén zhǔ mù.
    Die wunderbaren Werke dieser Ausstellung sind sehr auffällig.
  • 。
    Ào yùn huì de kāi mù shì jǔ shì zhǔ mù.
    Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele erregte weltweite Aufmerksamkeit.
  • 瞩目。
    Tā de xīn fā míng ràng zhěng gè háng yè wèi zhī zhǔ mù.
    Seine neue Erfindung ließ die ganze Branche aufhorchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

瞩zhǔstarren
目mùAuge

瞩 bedeutet starren und 目 bedeutet Auge; zusammen bedeuten sie, den Blick auf etwas zu richten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.