瞻 (zhān) — (gebundene Form) nach vorne oder nach oben blicken; mit Respekt oder Absicht blicken

Definition

瞻 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'hinaufschauen / nach vorne blicken', fast immer gepaart mit einem anderen Schriftzeichen (z. B. 瞻仰, 瞻望, 瞻前顾后) – es steht nie allein als Verb.

gebundene Form
nach vorne oder nach oben blickenmit Respekt oder Absicht blicken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Xǔ duō rén dōu qù jì niàn guǎn zhān yǎng zhè wèi wěi rén.
    Viele Menschen gehen in die Gedenkhalle, um dieser großen Persönlichkeit ihre Achtung zu erweisen.
  • 。
    Zhè ge jiàn zhù de shè jì hěn yǒu qián zhān xìng.
    Das Design dieses Gebäudes ist sehr zukunftsorientiert.
  • 瞻，。
    Cóng gāo chù zhān wàng, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
    Von der Höhe aus blickend, kommt die gesamte Stadt in Sicht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Heute gleicher Laut

Bei 瞻 wird 目 (Auge) neben 詹 platziert, das die Aussprache bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.