知觉 (zhī jué) — Bewusstsein (Zustand des Wachens und Gewahrseins); Wahrnehmung (Fähigkeit, Dinge zu bemerken oder zu spüren)

Definition

知觉 deckt sowohl den physiologischen Akt des Wahrnehmens als auch das daraus resultierende geistige Bewusstsein dieser Empfindungen ab. Im Gegensatz zu 意识 (höheres Denken/Bewusstsein) und 直觉 (Intuition ohne klare sensorische Quelle) ist 知觉 in dem verankert, was die Sinne tatsächlich liefern.

Substantiv
Bewusstsein (Zustand des Wachens und Gewahrseins)Wahrnehmung (Fähigkeit, Dinge zu bemerken oder zu spüren)

Beispiele

  • 知觉。
    Bìng rén de zhī jué zhèng zài màn màn huī fù.
    Das Bewusstsein des Patienten erholt sich langsam.
  • 知觉，。
    Tā de zhī jué fēi cháng mǐn ruì, néng gǎn jué dào hěn xì wēi de biàn huà.
    Ihre Wahrnehmung ist sehr scharf; sie kann sehr subtile Veränderungen spüren.
  • 知觉。
    Tā shuāi dǎo hòu zàn shí shī qù le zhī jué.
    Nach dem Sturz verlor er vorübergehend das Bewusstsein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

知zhīwissen
觉juéwahrnehmen

知 (wissen) und 觉 (wahrnehmen) zusammen bedeuten Bewusstsein oder Wahrnehmung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覺; 觉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覺 paart 見 (sehen) mit 𦥯 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 觉 ist eine spätere Abkürzung.

觉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.