知足 (zhī zú) — mit dem, was man hat, zufrieden; dankbar und erfüllt

Definition

Ein tugendhaftes Adjektiv, das bedeutet 'zufrieden mit dem, was man hat' — positiv und selbstbewusst. Anders als 自满 (selbstgefällige Überheblichkeit) ist 知足 bescheiden; 惬意 beschreibt eine vorübergehende Stimmung, während 知足 eine dauerhafte Haltung ist.

Adjektiv
mit demwas man hatzufriedendankbar und erfüllt

Beispiele

  • 知足，。
    Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn zhī zú, bù xiǎng huàn gōng zuò.
    Er ist sehr zufrieden mit seinem jetzigen Leben und möchte den Job nicht wechseln.
  • 知足，。
    Rén yào xué huì zhī zú, cái néng gǎn shòu dào xìng fú.
    Die Menschen müssen Zufriedenheit lernen, um Glück zu empfinden.
  • ，知足。
    Néng yǒu jī huì xué xí zhōng wén, wǒ yǐ jīng hěn zhī zú le.
    Da ich die Gelegenheit habe, Chinesisch zu lernen, bin ich bereits zufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

知zhīwissen
足zúgenug

知 (wissen) und 足 (genug) bedeuten, zu wissen, was genug ist – also Zufriedenheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.