知音 (zhī yīn) — enger Freund, der die innersten Gedanken wirklich versteht; Seelenverwandter; Person, die die Talente oder Kunst eines anderen sehr schätzt

Definition

知音 (zhīyīn) ist ein Seelenverwandter – jemand, der deine innersten Gedanken wirklich versteht oder deine Kunst/dein Talent tief schätzt. Stärker und literarischer als 'Freund' (朋友); erinnert an die alte Geschichte von Boya und Ziqi.

Substantiv
enger Freund, der die innersten Gedanken wirklich verstehtSeelenverwandterPerson, die die Talente oder Kunst eines anderen sehr schätzt

Beispiele

  • 知音，。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de zhī yīn, wǒ men shén me dōu néng liáo.
    Er ist mein bester Seelenverwandter; wir können über alles reden.
  • 知音。
    Rén shēng yǒu yí gè zhī yīn jiù hěn xìng fú le.
    Einen wahren verständnisvollen Freund im Leben zu haben, ist das Glück selbst.
  • 知音。
    Wǒ xī wàng néng zhǎo dào wǒ de zhī yīn.
    Ich hoffe, meinen Seelenverwandten zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

知zhīkennen/verstehen
音yīnKlang/Musik

知 und 音 beschreiben das Verständnis für Musik – im übertragenen Sinne ein Freund, der dein Herz versteht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.