石松 (shí sōng) — Bärlapp (Lycopodium clavatum, ein Keulenmoos); Lycopodium (traditionelle chinesische Medizin)

Definition

石松 (shísōng) ist Bärlapp (Lycopodium clavatum), ein uralter Moosfarn, der in der traditionellen chinesischen Medizin zur Behandlung von Rheuma und Feuchtigkeit geschätzt wird. Trotz des Namens kein echter Kiefer oder Farn.

Substantiv
Bärlapp (Lycopodium clavatum, ein Keulenmoos)Lycopodium (traditionelle chinesische Medizin)
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 石松。
    Zhè zhǒng shí sōng zài zhōng yī lǐ cháng yòng yú zhì liáo fēng shī.
    Diese Art von Bärlapp wird in der traditionellen chinesischen Medizin oft zur Behandlung von Rheuma verwendet.
  • 石松。
    shí sōng Shì yì zhǒng gǔ lǎo de jué lèi zhí wù.
    Bärlapp ist eine uralte Art von farnähnlicher Pflanze.
  • ，石松。
    Zài sēn lín lǐ, shí sōng tōng cháng shēng zhǎng zài cháo shī de yán shí shàng.
    Im Wald wächst Bärlapp normalerweise auf feuchten Felsen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

石shíStein
松sōngKiefer

石 bedeutet Stein und 松 bedeutet Kiefer – also eine pflanzliche Art wie die Kiefer.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

松 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.