研读 (yán dú) — intensiv studieren und lesen; sich vertiefen (in einen Text)

Definition

研读 (yándú) bedeutet, einen Text genau und sorgfältig zu studieren, über eine schnelle Lektüre hinaus. Es impliziert eine tiefgehende, fokussierte Analyse, oft von klassischem oder akademischem Material – intensiver als nur 阅读 oder 读.

Verb
intensiv studieren und lesensich vertiefen (in einen Text)

Beispiele

  • 研读。
    Tā měi tiān yán dú jīng diǎn wén xiàn.
    Er studiert und liest täglich intensiv klassische Literatur.
  • ，研读。
    Wèi le xiě lùn wén, tā yán dú le hěn duō xiāng guān de zī liào.
    Für seine Abschlussarbeit hat er intensiv viele relevante Materialien studiert.
  • 研读。
    Jiào shòu yāo qiú wǒ men yán dú zhè piān gǔ wén.
    Der Professor verlangte von uns, diesen klassischen Text intensiv zu lesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

研yánForschung
读dúlesen

研 (Forschung) und 读 (lesen) beschreiben gemeinsam das intensives Studium eines Textes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 研 ist der linke Teil 石 ein steinbezogener Bestandteil, während der rechte Teil 幵 den Laut angibt.

研 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讀; 读 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讀 besteht aus 言 ('sagen') und 𧶠 (Klangangabe); diese Beschreibung bezieht sich auf 讀, nicht auf 读.

读 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.