砖瓦 (zhuān wǎ) — Ziegel und Dachziegel

Definition

Substantiv
Ziegel und Dachziegel

Beispiele

  • 砖瓦。
    Zhè xiē zhuān wǎ de zhì liàng hěn hǎo.
    Die Qualität dieser Ziegel und Dachziegel ist sehr gut.
  • 砖瓦。
    Tā men yòng zhuān wǎ gài le yí zuò fáng zi.
    Sie haben ein Haus aus Ziegeln und Dachziegeln gebaut.
  • 砖瓦。
    Lǎo fáng zi shàng de zhuān wǎ yǐ jīng jiù le.
    Die Ziegel und Dachziegel auf dem alten Haus sind bereits abgenutzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

砖zhuānZiegel
瓦wǎDachziegel

砖 und 瓦 bezeichnen Ziegel und Dachziegel – sie werden gemeinsam als Baumaterialien aufgeführt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 磚; 砖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 磚 nutzt 石 (Fels) für die Bedeutung und 專 für den Laut; das vereinfachte 砖 ist eine Abkürzung, weshalb die rechte Seite nicht der ursprüngliche Teil ist.

砖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓦 entspricht der Abbildung von gebranntem Ton oder Ziegeln.

瓦 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.