破处 (pò chǔ) — Verlust der Jungfräulichkeit; Defloration (umgangssprachlich)

Definition

Ein umgangssprachlicher, oft männlicher Blickwinkel-Begriff für den Verlust der Jungfräulichkeit (typischerweise einer Frau). Derber und slangartiger als neutrale Alternativen wie 失贞.

Substantiv
Verlust der JungfräulichkeitDefloration (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 破处。
    pò chǔ Duì tā lái shuō shì yí jiàn hěn sī mì de shì.
    Der Verlust der Jungfräulichkeit ist für sie eine sehr private Angelegenheit.
  • 破处。
    Tā bú yuàn yì tán lùn zì jǐ de pò chǔ jīng lì.
    Sie möchte nicht über ihre eigenen Erfahrungen mit dem Verlust der Jungfräulichkeit sprechen.
  • 破处。
    Zhè bù diàn yǐng tǎo lùn le pò chǔ de shè huì yì yì.
    Dieser Film diskutiert die gesellschaftliche Bedeutung des Verlusts der Jungfräulichkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

破pòbrechen
处chùJungfräulichkeit

破处 bedeutet, die 处 im Zusammenhang mit der Jungfräulichkeit zu brechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →
Erscheint in
Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.