破破烂烂 (pò pò làn làn) — zerlumpt, schäbig, heruntergekommen (lebhafte Reduplikationsform)
Definition
Eine lebendige, umgangssprachliche verdoppelte Form, die ‚zerfetzt und heruntergekommen‘ bedeutet – nachdrücklicher und informeller als einfaches 破烂, verwendet für Kleidung, Häuser oder Dinge, die auseinanderfallen.
bound form
zerlumptschäbigheruntergekommen (lebhafte Reduplikationsform)
Examples
- 破破烂烂，。Tā chuān zhuó yí jiàn pò pò làn làn de yī fu, kàn qǐ lái hěn jiǔ méi huàn le.Er trug ein zerfetztes Hemd, das aussah, als wäre es seit langer Zeit nicht gewechselt worden.
- 破破烂烂，。Zhè dòng lǎo fáng zi yǐ jīng pò pò làn làn, méi rén yuàn yì zhù.Dieses alte Haus ist bereits baufällig; niemand will darin wohnen.
- 破破烂烂。Nà xiē pò pò làn làn de wán jù dōu bèi rēng diào le.Diese heruntergekommenen Spielzeuge wurden alle weggeworfen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.