破门 (pò mén) — (Verb-Objekt) eine Tür aufbrechen; eine Tür einschlagen; (Verb-Objekt) ein Tor schießen (im Fußball, Hockey usw.); (Verb-Objekt) exkommunizieren (aus einer religiösen Gruppe)
Definition
Ein Verb-Objekt-Satz mit drei unterschiedlichen Bedeutungen: im wörtlichen Sinne eine Tür einbrechen, ein Tor beim Fußball/Eishockey schießen und (formell) jemanden aus einer Kirche exkommunizieren.
verb
(Verb-Objekt) eine Tür aufbrecheneine Tür einschlagen(Verb-Objekt) ein Tor schießen (im Fußball, Hockey usw.)(Verb-Objekt) exkommunizieren (aus einer religiösen Gruppe)
Examples
- ，。Jǐng chá pò mén ér rù, zhuā zhù le zuì fàn.Die Polizei brach die Tür auf und fasste den Verbrecher.
- 。Tā zài zuì hòu yì fēn zhōng pò le yí cì mén.Er erzielte in der letzten Minute ein Tor.
- 。Nà ge shén fù yīn wèi wéi fǎn guī dìng bèi jiào huì pò le mén.Dieser Priester wurde von der Kirche exkommuniziert, weil er gegen Vorschriften verstoßen hatte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.